1 00:00:03,902 --> 00:00:06,138 حسنًا، إنها واحدة من أجل المال 2 00:00:06,140 --> 00:00:08,273 اثنان للعرض، ثلاثة للاستعداد 3 00:00:08,275 --> 00:00:10,308 الآن اذهبي يا قطة، اذهبي 4 00:00:10,310 --> 00:00:12,377 وليس ل يكون يخطو 5 00:00:12,379 --> 00:00:15,096 على بلدي الأزرق أحذية من جلد الغزال. 6 00:00:17,850 --> 00:00:20,535 مرحبًا، العقيد باتشينكو. مرحبًا بكم في أمريكا. 7 00:00:20,537 --> 00:00:22,620 لقد كنا نبحث انتهى كل شيء بالنسبة لك. زيادة. 8 00:00:22,622 --> 00:00:24,705 مرحبًا بنفسك. 9 00:00:24,707 --> 00:00:28,126 أنت بعيد قليلاً عن خطة رحلتك هناك. إذن ماذا عن تنفيذ 180 10 00:00:28,128 --> 00:00:31,629 وإيقاف طائرك في هواء إدواردز قاعدة القوة كما يفترض أن تفعل؟ 11 00:00:31,631 --> 00:00:34,198 أنا أتغير خطة الرحلة. 12 00:00:34,200 --> 00:00:36,134 انتظر أيها العقيد. لا يمكنك أن تفعل ذلك. 13 00:00:36,136 --> 00:00:39,020 لقد حصلنا على استخلاص المعلومات من وكالة المخابرات المركزية اللجنة تنتظر في إدواردز. 14 00:00:39,022 --> 00:00:40,955 ثم سوف يفعلون يجب أن تنتظر. 15 00:00:40,957 --> 00:00:43,258 لم يفعل باتشينكو عيب التحدث مع مملة 16 00:00:43,260 --> 00:00:45,644 بيروقراطيو المخابرات والفلاح الممل. 17 00:00:45,646 --> 00:00:47,295 قل مرة أخرى هناك أيها العقيد؟ 18 00:00:47,297 --> 00:00:50,131 أنا بصق على فلاح ممل. 19 00:00:50,133 --> 00:00:52,183 <ط> أنا آسف، العقيد. وهذا أمر سلبي. 20 00:00:52,185 --> 00:00:53,918 نحن هنا لمرافقتك إلى إدواردز. 21 00:00:53,920 --> 00:00:56,904 لكن أولا يجب أن تمسك بي، 22 00:00:56,906 --> 00:00:58,289 نعم؟ 23 00:01:03,445 --> 00:01:06,364 لقد ذهب ذلك الشيوعي أسرع من الصوت ومجنون. 24 00:01:08,334 --> 00:01:10,302 يا رجل، هل سأفعل أحب هذا. 25 00:01:10,304 --> 00:01:12,403 لا أسلحة ولا حكماء لا أضواء النيون. 26 00:01:12,405 --> 00:01:14,389 نعم يا سيدي يا صديقي. 27 00:01:14,391 --> 00:01:17,075 كل ما نحتاجه الآن هو الطعم والبيرة. 28 00:01:17,077 --> 00:01:19,126 لا شيء سوى تراوت قوس قزح والهواء النقي. 29 00:01:21,981 --> 00:01:23,998 ماذا بحق الجحيم هل كان ذلك؟ 30 00:01:29,655 --> 00:01:32,640 طائرات مجهولة الهوية، مطار مكاران. 31 00:01:32,642 --> 00:01:35,743 يرجى تحديد هويتك ويقول النوايا. انتهى. 32 00:01:35,745 --> 00:01:37,829 مطار مكاران. 33 00:01:37,831 --> 00:01:39,847 هذا هو العقيد إيفان ايفانوفيتش باتشينكو 34 00:01:39,849 --> 00:01:41,933 من وزارة الطيران السوفيتية في خدمتك. 35 00:01:41,935 --> 00:01:43,802 يرجى الهبوط ، مكاران. 36 00:01:43,804 --> 00:01:46,271 طائرات مجهولة الهوية مطار مكاران. 37 00:01:46,273 --> 00:01:48,223 قل نوع الطائرة وحدد هويتك. 38 00:01:51,877 --> 00:01:53,644 إنها طائرة ميغ. 39 00:01:57,132 --> 00:02:00,802 عفوا، من فضلك، ولكن لدي مشكلة طفيفة. 40 00:02:04,323 --> 00:02:06,223 طائرتي نفد منها الوقود 41 00:02:06,225 --> 00:02:08,226 وما لم أكن كذلك الهبوط الآن 42 00:02:08,228 --> 00:02:11,596 أنا على وشك الاصطدام فندق كبير أدناه. زيادة. 43 00:02:11,598 --> 00:02:14,766 طائرة تدعو مكاران, هل تعلن حالة الطوارئ؟ 44 00:02:17,836 --> 00:02:19,854 لا يهم، مطار مكاران. 45 00:02:19,856 --> 00:02:23,174 أرى المدرج الآن. شكرا، على أي حال. مرارا وتكرارا. 46 00:02:23,176 --> 00:02:25,160 طائرات مجهولة الهوية حقل مكاران. 47 00:02:25,162 --> 00:02:26,861 الهبوط غير مصرح به. 48 00:03:14,176 --> 00:03:15,760 يا للعجب! 49 00:03:20,165 --> 00:03:23,334 حسناً، أمريكا، أنا هنا. 50 00:03:35,581 --> 00:03:37,932 تحيا لاس فيغاس! 51 00:03:44,840 --> 00:03:47,292 أثناء سيري 52 00:03:47,294 --> 00:03:50,611 <ط>أتساءل ما الخطأ الذي حدث 53 00:03:50,613 --> 00:03:52,613 بحياتنا 54 00:03:52,615 --> 00:03:54,965 <ط>يعيش كانت قوية جدًا 55 00:03:57,419 --> 00:04:00,372 <ط> وكما أنا لا يزال يمشي 56 00:04:00,374 --> 00:04:02,807 <ط> أعتقد من الأشياء 57 00:04:02,809 --> 00:04:05,459 لقد فعلنا ذلك معًا 58 00:04:05,461 --> 00:04:08,246 بينما قلوبنا كانوا صغارًا 59 00:04:10,816 --> 00:04:13,918 أنا أمشي تحت المطر 60 00:04:13,920 --> 00:04:17,272 الدموع تتساقط وأشعر بالألم 61 00:04:17,274 --> 00:04:20,508 <ط>يشاهد يمر جميع اللاعبين 62 00:04:20,510 --> 00:04:22,676 <ط>بعض العيش ويموت آخرون 63 00:04:22,678 --> 00:04:24,812 وأنا أتساءل 64 00:04:24,814 --> 00:04:29,817 أنا واه-واه-واه عجب 65 00:04:29,819 --> 00:04:31,602 لماذا 66 00:04:31,604 --> 00:04:33,738 <ط> لماذا، لماذا، لماذا لماذا لماذا 67 00:04:33,740 --> 00:04:35,840 أنا لا أبتعد 68 00:04:35,842 --> 00:04:38,943 وأنا أتساءل 69 00:04:38,945 --> 00:04:42,880 ما الذي يجعلني أبقى 70 00:04:42,882 --> 00:04:44,698 هارب 71 00:04:44,700 --> 00:04:47,618 تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، هارب. 72 00:04:50,789 --> 00:04:52,823 اسمه هو إيفان باتشينكو. 73 00:04:52,825 --> 00:04:54,859 انشقاقه مع الميج 15 74 00:04:54,861 --> 00:04:56,928 هو الذروة لمدة عامين من التخطيط. 75 00:04:56,930 --> 00:05:00,031 إنها عملية كبيرة جدًا بما في ذلك طائرتان للتزود بالوقود في الجو. 76 00:05:00,033 --> 00:05:03,151 كيف تأتي أيها الناس من وكالة المخابرات المركزية لا تتعامل مع كل هذه الأشياء؟ 77 00:05:03,153 --> 00:05:05,036 وكالة المخابرات المركزية في الطريق. أنا وكالة الأمن القومي. 78 00:05:05,038 --> 00:05:07,171 وكالة الأمن القومي، إن بي سي. - ما الفرق؟ 79 00:05:07,173 --> 00:05:09,106 لم يكن من المفترض للهبوط هنا. 80 00:05:09,108 --> 00:05:11,876 وكانت الخطة بالنسبة له أن ينتهي في قاعدة (إدواردز) الجوية. 81 00:05:11,878 --> 00:05:14,712 - فماذا حدث؟ - وقال أنها كانت مملة للغاية. 82 00:05:14,714 --> 00:05:16,731 - عظيم. - دعنا نقول فقط 83 00:05:16,733 --> 00:05:19,517 هذا العقيد باتشينكو ليس كذلك بالضبط الطيار الروسي النموذجي الخاص بك. 84 00:05:19,519 --> 00:05:23,054 عليك أن تحصل على السيد. سامي ديفيس. 85 00:05:23,056 --> 00:05:26,007 <ط> ولكن شرحت إنه بعيدًا في جولة. 86 00:05:26,009 --> 00:05:28,943 ثم اتصل السيد. دينو مارتن. 87 00:05:28,945 --> 00:05:31,395 بيشوب، جوي. 88 00:05:31,397 --> 00:05:33,615 هل هذا الرجل طيار؟ أو وكيل المواهب؟ 89 00:05:35,702 --> 00:05:38,670 أنت الشعب من مجلة "الحياة"؟ 90 00:05:38,672 --> 00:05:41,055 هذا ملازم توريلو، الرقيب كريشيك. 91 00:05:41,057 --> 00:05:44,342 - سيكونون حراس الأمن الخاص بك أثناء وجودك في فيغاس. - ماذا؟ 92 00:05:44,344 --> 00:05:46,861 حراسي الشخصيين، مثل كروشوف. 93 00:05:46,863 --> 00:05:49,914 رقم انسى الأمر. لقد حصلنا على موعد مع بعض تراوت قوس قزح. 94 00:05:49,916 --> 00:05:52,833 خطأ. لقد تم تعيينك مؤقتًا لي 95 00:05:52,835 --> 00:05:55,119 - حتى إشعار آخر. - نعم؟ انتظر. 96 00:05:55,121 --> 00:05:58,056 - يقول من؟ - يقول رئيسك في واشنطن، بيل هالاهان. 97 00:05:58,058 --> 00:06:01,125 أوه، انه ستعمل مدين لنا وقت كبير لهذا. 98 00:06:02,844 --> 00:06:05,163 حسنًا، أين الملك؟ 99 00:06:05,165 --> 00:06:08,065 هذه هي الديمقراطية. ليس لدينا ملك. 100 00:06:08,067 --> 00:06:10,318 إنه يقصد إلفيس بريسلي المغني. 101 00:06:10,320 --> 00:06:12,369 إنه ليس مجرد مغني. 102 00:06:12,371 --> 00:06:15,173 - إنه الملك من موسيقى الروك أند رول. 103 00:06:15,175 --> 00:06:18,125 إنه يرغب في اللقاء بعض النساء الأمريكيات أيضًا. 104 00:06:18,127 --> 00:06:20,177 <ط> دا. هل فقدت عقلك؟ 105 00:06:20,179 --> 00:06:22,513 نحن لسنا كذلك خدمة مرافقة. 106 00:06:22,515 --> 00:06:25,149 باتشينكو هو أن يكون فهم اللغة الإنجليزية. 107 00:06:25,151 --> 00:06:28,636 حسنا، هذا جيد. هذا حقيقي جيد. أنت خارج عقلك. 108 00:06:28,638 --> 00:06:30,755 أنت محق. 109 00:06:30,757 --> 00:06:34,125 باتشينكو هو خارج عقله. 110 00:06:34,127 --> 00:06:37,529 إنه ينسى السوفييت المستقبلي تحركات القوات في أوروبا, 111 00:06:37,531 --> 00:06:40,514 المعلومات الفنية حول م-آي-جي 15. 112 00:06:40,516 --> 00:06:42,850 كان من المفترض أن يكون باتشينكو السوفييتي معيب، 113 00:06:42,852 --> 00:06:44,902 لكنه الآن كذلك 114 00:06:44,904 --> 00:06:47,439 خارج عقله. 115 00:06:50,826 --> 00:06:52,810 وداعا من فضلك. 116 00:06:57,149 --> 00:06:59,567 هذا الرجل يذكرني للروسي فرانك هولمان. 117 00:06:59,569 --> 00:07:01,652 حاول أن تكون القليل من الدبلوماسية. 118 00:07:01,654 --> 00:07:04,238 الرجل هو الإمكانات منجم ذهب المخابرات. 119 00:07:04,240 --> 00:07:07,375 هذا الرجل لديه ما يقرب من ذلك قيمة الذكاء مثل وعاء من البرش. 120 00:07:11,263 --> 00:07:13,514 أنت تتحدث دائمًا ماذا يدور في ذهنك؟ 121 00:07:15,650 --> 00:07:18,202 - نعم. - أنا أحب ذلك. 122 00:07:19,921 --> 00:07:22,406 أن أقول بماذا تفكر... 123 00:07:23,709 --> 00:07:25,659 يجب أن يكون شيئا رائعا. 124 00:07:25,661 --> 00:07:27,612 لقد عقدنا صفقة، حسنًا؟ 125 00:07:29,297 --> 00:07:31,832 ليس عليك أن تكون كذلك صديق لي، 126 00:07:31,834 --> 00:07:34,852 لكنك لست كذلك أبداً الكذب علي، حسنا؟ 127 00:07:43,195 --> 00:07:45,096 نعم بالتأكيد. ولم لا؟ 128 00:07:51,370 --> 00:07:54,638 أيضا... 129 00:07:54,640 --> 00:07:56,841 رأيت "المحيط 11" في برلين. 130 00:07:56,843 --> 00:07:59,294 أقول "باتشينكو" 131 00:07:59,296 --> 00:08:01,996 فيغاس هو الخاص بك نوع من المدينة." 132 00:08:01,998 --> 00:08:03,214 همم؟ 133 00:08:03,216 --> 00:08:06,267 لدينا 32 طائرة. 134 00:08:06,269 --> 00:08:08,319 حصلنا على الطرق في جميع أنحاء الشرق الأقصى- 135 00:08:08,321 --> 00:08:10,487 هونج كونج, اليابان فورموزا, 136 00:08:10,489 --> 00:08:13,290 الفلبين. 137 00:08:13,292 --> 00:08:16,193 إنه إعداد لطيف. أنا معجب جدا. 138 00:08:16,195 --> 00:08:18,162 نعم، أنا فخور من الشركة. 139 00:08:18,164 --> 00:08:21,398 لقد استغرق الأمر الكثير من العمل الشاق و العرق لجعلها ما هي عليه اليوم. 140 00:08:21,400 --> 00:08:23,468 تريد الانتهاء هذا قبالة، جيف؟ 141 00:08:25,870 --> 00:08:28,172 وأنا حقيقي بالاطراء 142 00:08:28,174 --> 00:08:30,575 التي ترغب في شرائها في التنين الذهبي، 143 00:08:30,577 --> 00:08:33,060 سيد، اه، لوكا؟ 144 00:08:33,062 --> 00:08:36,580 انها مجرد أنني لست كذلك مهتم بالشريك. 145 00:08:36,582 --> 00:08:38,766 أنت لم تفعل ذلك حتى سمعت عرضي حتى الآن. 146 00:08:38,768 --> 00:08:41,101 السيد بوشارد، يخبرنا بحثنا 147 00:08:41,103 --> 00:08:43,520 أن القيمة الدفترية على التنين الذهبي 148 00:08:43,522 --> 00:08:45,790 هل بين 10 و 12 مليون. 149 00:08:45,792 --> 00:08:48,376 نحن على استعداد لنقدم لكم 15. 150 00:08:48,378 --> 00:08:51,863 أوه! 15 مليون. 151 00:08:51,865 --> 00:08:53,914 نوع من الماركات تدور رأسك. 152 00:08:53,916 --> 00:08:57,435 يمكن للرجل أن يتقاعد ويعيش تماما الحياة مع هذا النوع من المال. 153 00:08:57,437 --> 00:08:59,571 ليس سيئا لزميل الذي بدأ 154 00:08:59,573 --> 00:09:02,639 كالمونتانا رعاة البقر، هاه؟ 155 00:09:02,641 --> 00:09:04,775 المشكلة هي 156 00:09:04,777 --> 00:09:07,378 أنا لست كذلك نوع التقاعد. 157 00:09:07,380 --> 00:09:09,380 أنا هذا النوع من الرجل الذي يموت في سرجه. 158 00:09:09,382 --> 00:09:11,348 السيد بوشارد، ما نقدمه 159 00:09:11,350 --> 00:09:13,517 ليس فقط ضخ رأس المال. 160 00:09:13,519 --> 00:09:15,486 إنه ضخ من الدم الطازج. 161 00:09:15,488 --> 00:09:17,922 أنا متأكد من أنك كذلك، ولكن الحقيقة هي يا أولاد، 162 00:09:17,924 --> 00:09:19,974 أنت تصفير الشجرة الخطأ. 163 00:09:19,976 --> 00:09:22,476 إذا كنت ترغب في الشراء شركة شحن جوي, 164 00:09:22,478 --> 00:09:25,245 سيكون لديك للبحث في مكان آخر. 165 00:09:25,247 --> 00:09:27,231 إذا كنتم يا رفاق سوف يعذرني، 166 00:09:27,233 --> 00:09:29,634 لدي شركة لأديرها 167 00:09:31,302 --> 00:09:35,106 - مضيعة للوقت. - لا تكون على يقين من ذلك. 168 00:09:35,108 --> 00:09:37,592 يعني فقط نتوقف عن صنع لطيف 169 00:09:37,594 --> 00:09:39,677 ونبدأ لعب الكرة القاسية. 170 00:09:42,949 --> 00:09:44,932 إنه لأمر مدهش! 171 00:09:44,934 --> 00:09:47,251 غير مؤمن قادر. 172 00:09:47,253 --> 00:09:49,286 الكثير للاختيار من بينها. 173 00:09:49,288 --> 00:09:52,089 لقد حصلت على حماقتك. لقد حصلت على الروليت الخاص بك. 174 00:09:52,091 --> 00:09:54,592 وحصلت على لعبة ورق الخاص بك. لقد حصلت على لعبة البوكر الخاصة بك. 175 00:09:54,594 --> 00:09:57,511 - لا لا. - حسنًا، لقد حصلت على كينو الخاص بك. لقد حصلت على فتحاتك. 176 00:09:57,513 --> 00:09:59,597 لا لا لا، هناك. 177 00:09:59,599 --> 00:10:02,516 <ط> تلك هي فتيات الإستعراض، رجل كبير. 178 00:10:02,518 --> 00:10:04,919 كلهم يأتون إلى هنا لتناول الافطار. 179 00:10:04,921 --> 00:10:07,772 هناك أيمي وهيلدا من قصر الكريستال . 180 00:10:07,774 --> 00:10:10,341 بروك من الذهبي سيدة، التوائم الحقول. 181 00:10:10,343 --> 00:10:12,310 - يرقصون في- - أيها الكلاب القذرة. 182 00:10:12,312 --> 00:10:14,729 لديك المجال مغطاة، هاه؟ 183 00:10:14,731 --> 00:10:16,547 يفعل. 184 00:10:25,240 --> 00:10:27,658 إنها أجمل شيء على الأرض. 185 00:10:30,078 --> 00:10:33,648 <ط> مرحبا! - كيف حالك؟ سعدت برؤيتك. 186 00:10:33,650 --> 00:10:36,100 إسمح لي، من فضلك. 187 00:10:37,986 --> 00:10:40,938 - هل لي أن أسأل عن اسمك؟ - فاونا. 188 00:10:40,940 --> 00:10:43,107 هي الأجمل الاسم على الكوكب, 189 00:10:43,109 --> 00:10:46,527 وأنت الأكثر مخلوق جميل. 190 00:10:46,529 --> 00:10:49,964 وأنا العقيد إيفان ايفانوفيتش باتشينكو 191 00:10:49,966 --> 00:10:52,684 من فلاديفوستوك ووزارة الطيران السوفيتية 192 00:10:52,686 --> 00:10:54,868 فريق الهوكي, 193 00:10:54,870 --> 00:10:57,288 أنا أعلم. 194 00:10:57,290 --> 00:11:00,308 لقد وضعت على الأرض فقط لهذه اللحظة 195 00:11:00,310 --> 00:11:02,893 عندما تلتقي أعيننا عبر هذه الغرفة المزدحمة 196 00:11:02,895 --> 00:11:06,464 ونحن نسقط في الحب إلى الأبد. 197 00:11:06,466 --> 00:11:09,100 ما هذا؟ نوع ما من الفعل صالة البغيض؟ 198 00:11:10,201 --> 00:11:12,853 عذرًا! 199 00:11:17,192 --> 00:11:20,411 مايك، اتصل كاروثرز المقر الرئيسي. 200 00:11:20,413 --> 00:11:23,798 يريد منا أن نحضر باتشينكو إلى المبنى الفيدرالي الآن. 201 00:11:29,805 --> 00:11:33,107 وفد روسي من القنصلية السوفيتية في سان فرانسيسكو 202 00:11:33,109 --> 00:11:35,109 وصل للحديث إلى باتشينكو. 203 00:11:35,111 --> 00:11:38,529 إنهم يريدون فقط التأكد من أنك كذلك لا يتم احتجازهم هنا ضد إرادتك. 204 00:11:50,258 --> 00:11:52,076 ...كاروثرز. 205 00:11:56,614 --> 00:11:59,700 فاسي. 206 00:12:11,880 --> 00:12:13,798 إيفان. 207 00:12:15,267 --> 00:12:17,852 هناك شيء يجب أن تعرف. 208 00:12:17,854 --> 00:12:21,239 حكومتنا تتحدث صفقة مع السوفييت. 209 00:12:21,241 --> 00:12:25,226 والفكرة هي التجارة باتشينكو لطيارنا u-2 210 00:12:25,228 --> 00:12:27,712 تم إسقاط ذلك الاتحاد السوفييتي الشهر الماضي. 211 00:12:27,714 --> 00:12:30,731 هل تعرف ماذا يفعلون بالمنشقين؟ سيتم إطلاق النار على باتشينكو 212 00:12:30,733 --> 00:12:33,083 - وملقاة في الثلج. - باتشينكو غير مهم. 213 00:12:33,085 --> 00:12:36,186 لدينا الميج. هناك جدا القليل من الأشياء الأخرى ذات القيمة التي يمكن أن يخبرنا بها، 214 00:12:36,188 --> 00:12:39,006 لكن وجوده هنا يسمح بذلك لنا أن نستبدل بيدقًا بفارس. 215 00:12:39,008 --> 00:12:41,325 - سياسة ذكية جدًا. انتظر لحظة. 216 00:12:41,327 --> 00:12:43,844 نريد الحصول على هذا الطيار تعود بقدر ما تفعل، 217 00:12:43,846 --> 00:12:45,429 ولكن أعتقد أنه ينتن. 218 00:12:45,431 --> 00:12:48,232 لقد جاء باتشينكو إلى هنا إلى أمريكا من أجل حريته، 219 00:12:48,234 --> 00:12:51,284 والآن سوف تقوم بتحويله العودة إلى فرقة الإعدام الروسية؟ 220 00:12:51,286 --> 00:12:53,404 لماذا لا تتاجر شخص قمت بإلقاء القبض عليه؟ 221 00:12:53,406 --> 00:12:55,555 لقد حصلوا على طيارنا يو-2. لماذا لا تتاجر 222 00:12:55,557 --> 00:12:57,575 بعض الطيارين أو بعض الجاسوسين التي أسرتها، 223 00:12:57,577 --> 00:13:00,561 - ليس باتشينكو الذي اختار جانبنا؟ - اعفيني من العاطفة. 224 00:13:00,563 --> 00:13:03,781 هل تعرف ما هي الحقيقة؟ يا رفاق ليست جيدة بما فيه الكفاية للحصول على واحدة منهم. 225 00:13:03,783 --> 00:13:05,833 يتم اتخاذ القرارات في واشنطن. 226 00:13:05,835 --> 00:13:08,736 وظيفتنا ووظيفتك هو تنفيذها. 227 00:13:09,854 --> 00:13:12,490 تنفيذ، هاه؟ لقد حصلت على هذا الحق. 228 00:13:18,730 --> 00:13:20,881 باتشينكو ليس كذلك لمعرفة هذه الصفقة. 229 00:13:20,883 --> 00:13:23,283 أنت تجعله سعيدًا ، جاهل وعلى قيد الحياة 230 00:13:23,285 --> 00:13:25,753 حتى الغد عندما تغلق الصفقة. 231 00:13:25,755 --> 00:13:27,672 ويبقى في هذه الغرفة. 232 00:13:34,546 --> 00:13:37,665 - الرجل الفقير. - نعم. 233 00:13:39,250 --> 00:13:41,368 <ط>سيئ بما فيه الكفاية أنهم فلدي إعادته، 234 00:13:41,370 --> 00:13:44,187 لكن عليهم أن يحبسوه في ليلته الأخيرة في أمريكا، 235 00:13:44,189 --> 00:13:46,157 ليلته الأخيرة الحرية؟ 236 00:13:50,979 --> 00:13:52,980 من يقول أنه لديه أن تكون مقفلة؟ 237 00:13:52,982 --> 00:13:55,465 الدودة، كاروثرز. 238 00:13:56,534 --> 00:13:58,469 كاروثرز من؟ 239 00:14:03,541 --> 00:14:06,544 نعم، كاروثرز من؟ 240 00:14:06,546 --> 00:14:08,412 تعال. دعنا نذهب. 241 00:14:10,615 --> 00:14:12,516 اضربها. 242 00:14:39,110 --> 00:14:41,245 انظر إلى الأضواء! 243 00:14:41,247 --> 00:14:44,247 الكثير من الأضواء! 244 00:14:46,317 --> 00:14:49,252 المدينة التي لم تكن أبدا ليكون نائما. 245 00:14:54,359 --> 00:14:56,393 أمريكا هي المكان الأكثر روعة 246 00:14:56,395 --> 00:14:58,311 في العالم كله. 247 00:15:00,298 --> 00:15:03,483 أنا لا أريد أبدا للذهاب بعيدا من هنا. 248 00:15:14,780 --> 00:15:17,831 حسنًا يا باولي، أنت هل ستخبرني عن ذلك؟ 249 00:15:17,833 --> 00:15:20,767 - عن ماذا يا رئيس؟ - عن كل ما يزعجك. 250 00:15:20,769 --> 00:15:23,437 - ماذا تقصد؟ - ماذا تقصد ماذا أقصد؟ 251 00:15:23,439 --> 00:15:25,806 لقد حصلت على حوالي جنيهين من الضلع الرئيسي غير المكتمل 252 00:15:25,808 --> 00:15:27,841 يحدق فيك من طبقك. 253 00:15:27,843 --> 00:15:30,644 آخر مرة حدث ذلك لم يكن أبدا. إذن ما المشكلة؟ 254 00:15:30,646 --> 00:15:33,147 إنها أشياء أبرامز هذه. أنا لا أحب ذلك. 255 00:15:33,149 --> 00:15:35,516 ماذا؟ تعال. لقد وجدته. 256 00:15:35,518 --> 00:15:37,501 لقد عرفت عنه طوال الوقت. 257 00:15:37,503 --> 00:15:40,621 نعم، ولكنك قلت لك سوف نرمي له عظمة 258 00:15:40,623 --> 00:15:42,973 والآن حصلت عليه القيام بأشياء كبيرة. 259 00:15:44,942 --> 00:15:47,261 انه لا يصلح معنا يا زعيم 260 00:15:47,263 --> 00:15:49,280 وأنا لا أثق به. 261 00:15:49,282 --> 00:15:52,966 استرخي يا باولي. لقد تحدثت انتهى الأمر برمته مع ماني. 262 00:15:52,968 --> 00:15:55,302 إنها الطريقة من العالم. 263 00:15:55,304 --> 00:15:57,787 الولايات المتحدة الصليبية محامون, 264 00:15:57,789 --> 00:16:00,657 يكبرون ليكونوا محامي الدفاع الأثرياء. 265 00:16:03,161 --> 00:16:05,796 إنهم يعملون من أجلنا. 266 00:16:05,798 --> 00:16:09,266 لقد كانت فكرة ماني أن يتم تعيينها عليه في ممارسته الخاصة. 267 00:16:09,268 --> 00:16:11,534 نحن تماما محمي. 268 00:16:11,536 --> 00:16:14,438 أنا لا أفهم كل هذا يا زعيم 269 00:16:14,440 --> 00:16:16,356 المحامي/العميل امتياز. 270 00:16:18,309 --> 00:16:21,344 أبرامز لا يستطيع استخدام أي شيء الذي يسمعه أو يرى 271 00:16:21,346 --> 00:16:23,246 ضدنا. 272 00:16:23,248 --> 00:16:26,116 أنا متأكد من أبرامز هو في الأعلى وما فوق. 273 00:16:26,118 --> 00:16:29,119 لقد ولد للزي. لقد كان دائمًا ملكًا لنا. 274 00:16:29,121 --> 00:16:31,939 يمكنه مساعدتنا. 275 00:16:31,941 --> 00:16:33,574 لا يمكنه أن يؤذينا. 276 00:16:35,427 --> 00:16:38,095 يا رئيس، يجب أن ترى إذا كان بإمكانك استئجار توريلو أيضًا. 277 00:16:39,881 --> 00:16:42,533 - لا تنس أن تأكل كل ما تبذلونه من الجزر. - نعم، حسنا. 278 00:16:42,535 --> 00:16:44,051 سوف يتحسنون عقلك. 279 00:16:48,273 --> 00:16:50,524 إذن أنت تعمل في وقت متأخر مرة أخرى، هاه؟ 280 00:16:50,526 --> 00:16:52,476 كيف هو الطقس في واشنطن؟ 281 00:16:52,478 --> 00:16:54,878 <ط> بضع ساعات وأنا متوجه إلى فيغاس. 282 00:16:54,880 --> 00:16:58,748 أ.ج. يريد مني أن ألخص ذلك طيار ميج على حقوقه المدنية. 283 00:16:58,750 --> 00:17:01,752 سمعت عنه. هكذا أنت قادم في طريقي، هاه؟ 284 00:17:01,754 --> 00:17:04,839 انظر، أنا بحاجة إلى خدمة، خدمة كبيرة، كبيرة، آرون. 285 00:17:04,841 --> 00:17:07,290 رجل يدعى بوشارد، جاك بوشارد- 286 00:17:07,292 --> 00:17:09,876 أريد أن أرى ملف القسم الخاص به. 287 00:17:09,878 --> 00:17:12,629 تقصد الرجل الذي يركض التنين الذهبي للشحن الجوي؟ 288 00:17:12,631 --> 00:17:14,365 هذا هو الرجل. لقد حصلت عليه. 289 00:17:14,367 --> 00:17:17,117 كنت سأطلب منك البريد الجوي ذلك، ولكن بما أنك قادم، 290 00:17:17,119 --> 00:17:19,369 <ط> لماذا لا أفعل ذلك فقط تلبية الطائرة الخاصة بك؟ 291 00:17:19,371 --> 00:17:21,388 بالتأكيد، أعتقد ذلك. 292 00:17:21,390 --> 00:17:23,741 لكنني اعتقدت أنك توقفت تعمل لدى عمك. 293 00:17:23,743 --> 00:17:26,226 - أنت في عيادة خاصة. - هذا صحيح. 294 00:17:26,228 --> 00:17:28,262 إنه كما قلت- إنها خدمة كبيرة جدًا. 295 00:17:28,264 --> 00:17:30,614 لا أرى لماذا لا. علاوة على ذلك، إذا لم يكن الأمر بالنسبة لك، 296 00:17:30,616 --> 00:17:33,217 لم أكن لأفعل ذلك أبدًا من خلال العقود والأضرار. 297 00:17:33,219 --> 00:17:36,253 هذا عظيم. لقد كان أ وقتا طويلا. سوف أراك قريبا. 298 00:17:36,255 --> 00:17:38,572 <ط>- حسنا. - إلى اللقاء. 299 00:17:44,629 --> 00:17:46,830 داني، كيف تخبر الرجل 300 00:17:46,832 --> 00:17:49,149 أنت ترسله إلى المنزل ليتم إطلاق النار عليه، هاه؟ 301 00:17:49,151 --> 00:17:52,586 ماذا- ماذا تقول له؟ 302 00:17:52,588 --> 00:17:56,006 "شكرا جزيلا لك الطائرة. سوف نأخذها. 303 00:17:56,008 --> 00:17:59,526 لكن أنت، أيها الساذج المسكين، أنت كذلك مستهلكة. عليك أن تذهب." 304 00:18:01,896 --> 00:18:03,930 إنه لأمر مخز، أنت تعرف. 305 00:18:03,932 --> 00:18:06,550 أعتقد أنه ينتن. 306 00:18:06,552 --> 00:18:09,353 سبعة خارج، على الفور. 307 00:18:13,024 --> 00:18:14,992 مطلق النار الجديد. 308 00:18:14,994 --> 00:18:18,245 ضع رهاناتك. ضع الخاص بك الرهانات أيها السيدات والسادة. 309 00:18:18,247 --> 00:18:20,964 ميخائيل، 310 00:18:20,966 --> 00:18:23,934 يرجى أن يكون الإقراض انا اه دولار 311 00:18:23,936 --> 00:18:26,686 اريد للعب الشقوق. 312 00:18:26,688 --> 00:18:29,022 الكلمة هي "الفضلات،" إيفان. الفضلات. 313 00:18:29,024 --> 00:18:30,975 أوه، نعم، حماقة. 314 00:18:30,977 --> 00:18:33,927 - أنت لا تعرف كيف تلعب على أي حال. - لقد كنت أشاهد! 315 00:18:33,929 --> 00:18:35,863 انها بسيطة. أنت تنفخ على النرد، 316 00:18:35,865 --> 00:18:38,231 يمكنك رميهم، وبعد ذلك يأخذون أموالك، 317 00:18:38,233 --> 00:18:40,401 وأنت تقول كلمات قذرة. 318 00:18:40,403 --> 00:18:42,536 أنا أمزح، أنا أمزح. 319 00:18:42,538 --> 00:18:45,989 لقد كنت مشاهدة. 320 00:18:45,991 --> 00:18:47,941 أنا أتعلم. 321 00:18:47,943 --> 00:18:49,994 أنا أعرف اللعبة. 322 00:18:49,996 --> 00:18:51,978 - هل تعتقد ذلك، هاه؟ - مم هم. 323 00:18:53,415 --> 00:18:56,283 حسنًا. 324 00:18:56,285 --> 00:18:58,385 - خذ لقطة. - هنا هنا. 325 00:18:58,387 --> 00:19:00,721 دعونا نفعل هذا بشكل صحيح. وهنا 40 أخرى. 326 00:19:00,723 --> 00:19:03,173 آه! أنت كذلك صديق جيد. 327 00:19:03,175 --> 00:19:05,175 نعم أنا صديق عظيم. 328 00:19:10,048 --> 00:19:13,249 الفائز، الفائز. دفع الخط. 329 00:19:14,770 --> 00:19:16,736 شكرًا لك يا سيدي. 330 00:19:16,738 --> 00:19:18,488 دعها تركب! 331 00:19:19,591 --> 00:19:21,675 القادمة. نفس مطلق النار الجيد. 332 00:19:24,712 --> 00:19:27,080 هيا يا عزيزي. 333 00:19:27,082 --> 00:19:30,333 التجارة لي تسعة! 334 00:19:33,204 --> 00:19:35,188 <ط>الفائز، سبعة. لعبة على قيد الحياة. 335 00:19:35,190 --> 00:19:37,508 قف! 336 00:19:40,228 --> 00:19:43,146 المسؤولية تتوقف هنا! 337 00:19:44,633 --> 00:19:46,716 ...بالتأكيد. 338 00:19:48,069 --> 00:19:50,119 قف آه! 339 00:19:55,611 --> 00:19:57,728 كرايسلر! 340 00:19:57,730 --> 00:20:00,213 مهلا، إيفان! ماذا تفعل؟ 341 00:20:00,215 --> 00:20:03,133 - إنها رائعة. - كل شيء على ما يرام. 342 00:20:03,135 --> 00:20:05,835 - كم ثمن السيارة؟ - إنها ليست للبيع يا شريك. 343 00:20:05,837 --> 00:20:08,755 - أوه، من فضلك من فضلك. يجب أن أحصل عليها. - هيا، هيا. 344 00:20:08,757 --> 00:20:10,724 رقم كم؟ 345 00:20:12,476 --> 00:20:15,979 قف. 10 كبيرة. 346 00:20:15,981 --> 00:20:18,732 - 10 كبيرة ماذا؟ - 10000 دولار؟ 347 00:20:18,734 --> 00:20:21,818 اخرج من هنا أيها الزاحف السيارة لا يستحق 10000 دولار. تعال. 348 00:20:21,820 --> 00:20:23,870 - لا بأس. - هو لي. 349 00:20:23,872 --> 00:20:26,440 لا بأس. لا بأس. نحن نشتريه. 350 00:20:28,042 --> 00:20:31,161 وكم قبعة للتكلفة؟ 351 00:20:31,163 --> 00:20:33,813 - القبعة التي سأرميها مجاناً. - أوه! 352 00:20:35,150 --> 00:20:37,618 من فضلك لا تفعل ذلك خدش السيارة. 353 00:20:38,853 --> 00:20:40,904 قيادة السيارة الأمريكية 354 00:20:40,906 --> 00:20:43,840 - يكاد يكون بنفس القدر من المتعة كالطائرة الطائرة. 355 00:20:43,842 --> 00:20:45,826 إيفان، ما مدى سرعة هل ستذهب يا رجل؟ 356 00:20:45,828 --> 00:20:49,012 - هل تريد مني أن أذهب بشكل أسرع؟ - لا لا، أريدك أن تبطئ. 357 00:20:49,014 --> 00:20:50,980 ابطئ؟ في أمريكا، 358 00:20:50,982 --> 00:20:53,400 اعتقدت الجميع يقود بسرعة. 359 00:20:53,402 --> 00:20:55,369 إيفان، الضوء الأحمر! - جميلة جداً. 360 00:20:55,371 --> 00:20:57,237 قف! 361 00:20:57,239 --> 00:21:00,090 ها! لدينا بعض المرح الآن! 362 00:21:00,092 --> 00:21:02,593 - إيفان، أوقف السيارة. - نعم. 363 00:21:02,595 --> 00:21:04,995 - تعال. قف بجانب الطريق. - حسنًا، حسنًا. 364 00:21:04,997 --> 00:21:06,946 لا تحصل خيولك تصل. 365 00:21:08,867 --> 00:21:10,884 هنا. 366 00:21:13,856 --> 00:21:16,106 ياه! 367 00:21:16,108 --> 00:21:19,826 تسمع؟ موسيقى الروك أند رول! 368 00:21:19,828 --> 00:21:21,979 احصل عليه! 369 00:21:21,981 --> 00:21:24,865 مرحبًا. اسمي هو فرانك هولمان، 370 00:21:24,867 --> 00:21:26,917 والروك أند رول هي حياتي. 371 00:21:29,788 --> 00:21:31,839 نعم 372 00:21:31,841 --> 00:21:33,623 كن بوب لولا 373 00:21:33,625 --> 00:21:35,792 انها طفلي 374 00:21:35,794 --> 00:21:39,730 كن بوب لولا، لا أقصد ربما 375 00:21:39,732 --> 00:21:43,667 كن بوب لولا, انها طفلي 376 00:21:43,669 --> 00:21:47,003 كن بوب لولا, لا أقصد ربما 377 00:21:47,005 --> 00:21:49,273 <ط>- اه-هه - كن بوب لولا 378 00:21:49,275 --> 00:21:51,491 إنها حبي الصغير... 379 00:21:51,493 --> 00:21:53,993 - فاونا. - حب طفلي، حب طفلي 380 00:21:55,379 --> 00:21:58,649 انها المرأة في الجينز الأزرق الأحمر 381 00:21:58,651 --> 00:22:00,751 اه انها الملكة 382 00:22:00,753 --> 00:22:03,554 من كل المراهقين، اه-أوه 383 00:22:03,556 --> 00:22:06,623 <ط>إنها المرأة الوحيدة الذي أعرفه 384 00:22:06,625 --> 00:22:08,608 <ط>- اه-أوه - إنها المرأة 385 00:22:08,610 --> 00:22:11,111 هذا يحبني كثيرًا 386 00:22:11,113 --> 00:22:15,581 كن بوب لولا, انها طفلتي... 387 00:22:15,583 --> 00:22:18,936 أهلاً بك. أراهن أنك فكرت لن تراني مرة أخرى. 388 00:22:18,938 --> 00:22:21,422 كن بوب لولا، إنها... 389 00:22:21,424 --> 00:22:23,873 أنا جاد جدا عنك. 390 00:22:23,875 --> 00:22:26,376 حب طفلي, حبيبي الصغير، دعونا نرقص! 391 00:22:26,378 --> 00:22:28,312 أريد فقط للتحدث. 392 00:22:28,314 --> 00:22:30,313 أنت ظريف جدًا. 393 00:22:34,819 --> 00:22:36,786 هيا الآن. 394 00:22:39,858 --> 00:22:42,442 يا رجل، أنت نوع من مقاطعة العرض. 395 00:22:42,444 --> 00:22:45,728 معذرة. أردت أن قل مرحبا لصديقتي فاونا. 396 00:22:45,730 --> 00:22:48,465 هل تعرفه؟ 397 00:22:48,467 --> 00:22:51,101 انتظر دقيقة. لا أستطبع ساعد ولكن لاحظ يا رجل 398 00:22:51,103 --> 00:22:53,503 أن حصلت على القليل لهجة هناك، يا صاح. 399 00:22:53,505 --> 00:22:56,139 - لن تكون من خارج المدينة، أليس كذلك؟ - نعم، 400 00:22:56,141 --> 00:22:59,442 ولكن في قلبي لدي لقد كان دائمًا رجلاً من نوع فيغاس. 401 00:23:01,947 --> 00:23:05,198 تعال الى هنا. لقد رأيتك في مكان ما من قبل، يا رجل. 402 00:23:05,200 --> 00:23:07,233 - أنت ذلك الطيار، أليس كذلك؟ - دا. 403 00:23:07,235 --> 00:23:09,752 نعم نعم. ما اسمك يا رجل؟ 404 00:23:09,754 --> 00:23:13,223 باتشينكو. إيفان إيفانوفيتش باتشينكو. 405 00:23:13,225 --> 00:23:15,626 إيفان. مهلا، السيدات والسادة، 406 00:23:15,628 --> 00:23:17,828 ماذا عن لطيفة جولة كبيرة من التصفيق 407 00:23:17,830 --> 00:23:20,697 لنوع أحمق من نوع فيغاس من الرجل 408 00:23:20,699 --> 00:23:22,682 لقد طار ذلك من الستار الحديدي 409 00:23:22,684 --> 00:23:25,369 وتداول طوابع حصصه التموينية للطوابع الخضراء؟ 410 00:23:25,371 --> 00:23:27,454 دعونا نسمع ذلك. 411 00:23:27,456 --> 00:23:31,091 <ط> حسنًا. إيفان، ماذا تفعل هل تفكر في موسيقى الروك أند رول يا رجل؟ 412 00:23:31,093 --> 00:23:34,344 <ط>باتشينكو يحب روك أند رول! 413 00:23:34,346 --> 00:23:37,347 لن يحدث أن تعرف الكلمات "ماذا أقول"؟ 414 00:23:39,234 --> 00:23:42,702 بالطبع. السيد تشارلز راي. 415 00:23:42,704 --> 00:23:44,955 هذا كل شيء. 416 00:23:44,957 --> 00:23:48,041 مهلا، ماما، لا تفعل ذلك تعاملني بشكل خاطئ 417 00:23:48,043 --> 00:23:50,694 تأتي وتحب والدك طوال الليل 418 00:23:50,696 --> 00:23:52,762 أوه نعم سيدتي 419 00:23:52,764 --> 00:23:55,231 مرحبًا 420 00:23:55,233 --> 00:23:58,267 أنت لا تفعل ذلك عاملني بشكل صحيح 421 00:23:58,269 --> 00:24:00,220 مهلا مهلا... 422 00:24:00,222 --> 00:24:02,005 إيفان! 423 00:24:02,007 --> 00:24:04,675 انها الفتاة مع خاتم الماس 424 00:24:04,677 --> 00:24:06,659 إنها تعرف كيف لزعزعة هذا الشيء 425 00:24:06,661 --> 00:24:08,695 أوه نعم 426 00:24:08,697 --> 00:24:11,414 قل لي ماذا أقول 427 00:24:11,416 --> 00:24:16,136 أخبرني ماذا أقول 428 00:24:17,906 --> 00:24:20,907 تقولين لأمك أخبر والدك 429 00:24:20,909 --> 00:24:23,927 سأعيدك إلى أركنساس أوه، نعم، سيدتي 430 00:24:25,379 --> 00:24:29,833 <ط>إذا لم تقم بذلك عاملني بشكل صحيح 431 00:24:30,918 --> 00:24:32,969 مهلا مهلا 432 00:24:32,971 --> 00:24:35,822 - أخبرني ماذا أقول - أخبرني ماذا أقول 433 00:24:35,824 --> 00:24:38,809 <ط>قل لي ماذا أقول 434 00:24:38,811 --> 00:24:44,064 - أخبرني ماذا أقول - أخبرني ماذا أقول 435 00:24:44,066 --> 00:24:48,100 - أخبرني ماذا أقول - اه اه 436 00:24:48,102 --> 00:24:50,303 أخبرني ماذا أقول 437 00:24:50,305 --> 00:24:52,822 - أوه - أوه 438 00:24:52,824 --> 00:24:55,459 <ط>- أوه - أوه 439 00:24:55,461 --> 00:24:57,126 - هاه - هاه 440 00:24:57,128 --> 00:24:58,494 - هو - هو 441 00:24:58,496 --> 00:25:00,480 - هاه، هاه - هاه، هاه 442 00:25:00,482 --> 00:25:02,933 - أخبرني أن كل شيء على ما يرام - لا بأس... 443 00:25:02,935 --> 00:25:06,186 <ط>- من فضلك. - عزيزي، كل شيء على ما يرام... 444 00:25:06,188 --> 00:25:08,205 اجلس. 445 00:25:08,207 --> 00:25:10,073 نعم، لا بأس 446 00:25:10,075 --> 00:25:13,276 - عزيزي، كل شيء على ما يرام - أخبرني ماذا أقول... 447 00:25:14,412 --> 00:25:17,447 أنا فازي. وأنت؟ 448 00:25:18,683 --> 00:25:20,951 توريلو. 449 00:25:20,953 --> 00:25:24,721 لذلك، من قبيل الصدفة أننا نهرب في بعضها البعض مرة أخرى الليلة. 450 00:25:24,723 --> 00:25:27,324 نعم، صدفة حقيقية. 451 00:25:27,326 --> 00:25:30,060 - حبيبي، هز هذا الشيء - حبيبي، هز هذا الشيء... 452 00:25:30,062 --> 00:25:33,529 كنت أتبعك. إنها وظيفتي. 453 00:25:33,531 --> 00:25:35,598 مثلك، أنا شرطي. 454 00:25:35,600 --> 00:25:38,134 - عزيزي، هز هذا الشيء - عزيزي، هز هذا الشيء 455 00:25:38,136 --> 00:25:40,870 عزيزي، اهتز هذا الشيء 456 00:25:40,872 --> 00:25:43,573 - حبيبي، هز هذا الشيء - حبيبي، هز هذا الشيء 457 00:25:43,575 --> 00:25:46,509 هل تعرف ماذا؟ أنت جيد جدًا 458 00:25:46,511 --> 00:25:48,912 كما تعلمون، أشعر أنني بحالة جيدة جدا 459 00:25:48,914 --> 00:25:51,715 أنت تجعلني أشعر جيد جدا، نعم 460 00:25:51,717 --> 00:25:54,450 - نعم، أشعر أنني بحالة جيدة جدا - أنت تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا... 461 00:25:54,452 --> 00:25:56,419 ماذا لو حاول للهروب؟ 462 00:25:57,755 --> 00:26:00,791 <ط> - مهلا مهلا ... - نعم، 463 00:26:00,793 --> 00:26:02,726 كنت ترغب في ذلك للهروب. 464 00:26:02,728 --> 00:26:05,061 أنت لا تحب الصفقة صنع شعبك. 465 00:26:05,063 --> 00:26:07,730 فإذا عاد إلى الاتحاد السوفييتي، إنه رجل ميت. 466 00:26:07,732 --> 00:26:10,967 <ط>رائع! حسنًا! 467 00:26:12,136 --> 00:26:14,237 في كتابي، لم يفعل ارتكب أي جريمة. 468 00:26:14,239 --> 00:26:17,807 يريد أن يعيش في بلد آخر. لا أرى أي خطأ في ذلك. 469 00:26:17,809 --> 00:26:21,011 - ليس من وظيفتي أن أقرر ما هو الصواب والخطأ. - ما وظيفتك؟ 470 00:26:21,013 --> 00:26:23,579 للتأكد من الصفقة يتم تنفيذه 471 00:26:23,581 --> 00:26:26,350 وسوف يعود إلى الاتحاد السوفييتي، 472 00:26:26,352 --> 00:26:29,753 - أو- - أخبرني ماذا أقول... 473 00:26:29,755 --> 00:26:32,322 أو على الأقل... 474 00:26:32,324 --> 00:26:35,058 انه لا يعيش هنا. 475 00:26:35,060 --> 00:26:43,366 <ط>قل لي ماذا أقول 476 00:26:43,368 --> 00:26:45,818 أخبرني ماذا أقول 477 00:26:45,820 --> 00:26:47,854 أنت لا تفعل ذلك عاملني بشكل صحيح 478 00:26:47,856 --> 00:26:49,890 أخبرني ماذا أقول. 479 00:26:52,577 --> 00:26:53,960 تعال هنا يا رجل. 480 00:26:55,529 --> 00:26:59,565 جولة كبيرة من التصفيق لإيفان! نعم! 481 00:26:59,567 --> 00:27:02,169 أكثر! 482 00:27:02,171 --> 00:27:04,120 نعم! 483 00:27:04,122 --> 00:27:06,022 هيا يا رجل. 484 00:27:09,293 --> 00:27:11,111 ماذا يا رفاق في انتظار؟ 485 00:27:11,113 --> 00:27:13,630 <ط> دعونا نذهب وراء الكواليس. هيا. 486 00:27:16,985 --> 00:27:19,686 إيفان، عزيزي، كنت كذلك جميل يا رجل. 487 00:27:19,688 --> 00:27:21,738 أنت نجم كبير. 488 00:27:21,740 --> 00:27:23,523 مهلا، قد تكون كذلك روسي, 489 00:27:23,525 --> 00:27:27,376 لكن لديك منصة موسيقية أمريكية يجري في دمك يا رجل. 490 00:27:27,378 --> 00:27:29,646 كيف تريد أن يأتي للعمل بالنسبة لي؟ 491 00:27:29,648 --> 00:27:32,031 - لك؟ - نعم، سوف تصبح جزءا من الفعل. 492 00:27:32,033 --> 00:27:35,017 الكثير من الألبومات ، الكتاكيت ، الكثير من المال. 493 00:27:35,019 --> 00:27:37,687 ضع وجهك على الغلاف من مجلة "نبض المراهقين". 494 00:27:37,689 --> 00:27:40,573 - سوف يكون الغاز، رجل. يمكنك أن تبدأ غدا. - غداً؟ 495 00:27:40,575 --> 00:27:43,426 نعم، ليلة الغد، سنفتح في فرساي للملك. 496 00:27:43,428 --> 00:27:44,894 الملك؟! 497 00:27:53,721 --> 00:27:55,721 أين هذا الشرطي الروسي، فاسي؟ 498 00:27:55,723 --> 00:27:57,691 أعطاني القسيمة. 499 00:28:09,386 --> 00:28:11,521 هذه سيارته، مايك. 500 00:28:26,169 --> 00:28:28,304 يا! 501 00:28:28,306 --> 00:28:30,640 أنا أحب حفلات الزفاف، يا رجل. 502 00:28:30,642 --> 00:28:32,642 مهلا، تحرك يا عزيزي. 503 00:28:33,961 --> 00:28:36,145 لا، لا، لا، اجلس. اجلس. 504 00:28:36,147 --> 00:28:38,348 - لا بأس، حبيبتي. اجلس. 505 00:28:38,350 --> 00:28:40,683 سأريكم شيء هنا، حسنا؟ 506 00:28:40,685 --> 00:28:42,652 - راقب عن كثب. - سيد هولمان، من فضلك. 507 00:28:42,654 --> 00:28:45,521 - لدي الكثير من الخدمات ل أداء و- - يا رجل، انظر، 508 00:28:45,523 --> 00:28:48,458 أنا أضع الأخدود. هذا ليس مجرد حفل زفاف قديم. 509 00:28:48,460 --> 00:28:50,960 هذا هو خاص جدا حفل زفاف. هذا هو الشيء الحقيقي. 510 00:28:50,962 --> 00:28:53,597 - مرحبًا والتر. - نعم؟ 511 00:28:53,599 --> 00:28:56,233 نعم. كنت من أي وقت مضى لحضور حفل زفاف روسي؟ 512 00:28:56,235 --> 00:28:59,852 <ط>- لا. لماذا؟ - حسنًا، أنت على وشك ذلك. 513 00:28:59,854 --> 00:29:02,138 هل حصلت على ذلك يا عزيزتي؟ 514 00:29:02,140 --> 00:29:04,174 - أحب هذا النوع من الموسيقى. - ادخل هناك. 515 00:29:04,176 --> 00:29:06,810 إنه هكذا... إذن... 516 00:29:06,812 --> 00:29:10,446 - نعم هو كذلك، وسنفعل الحديث عن ذلك لاحقا. 517 00:29:13,167 --> 00:29:15,401 لقد حصلت على الكتاب المقدس، يا رجل. 518 00:29:20,057 --> 00:29:22,341 أبي، أنت واقف على حق هنا، حسنا؟ 519 00:29:22,343 --> 00:29:26,228 - أنا معمداني. - نعم، حسنًا، لقد حصلنا جميعًا على مستحقاتنا لدفعها. 520 00:29:35,790 --> 00:29:37,790 فرانكي, 521 00:29:37,792 --> 00:29:40,309 علي أن أفكر 522 00:29:40,311 --> 00:29:42,512 ليس لدي خاتم. 523 00:29:42,514 --> 00:29:45,348 جرس. اه... هنا تذهب. 524 00:29:46,984 --> 00:29:50,453 لا يا فرانكي. إنه كذلك خاتم جميل. 525 00:29:50,455 --> 00:29:53,290 أوه لا يا رجل، احتفظ بها. لم يكلفني شيئا. 526 00:30:03,517 --> 00:30:05,935 استمر يا أبي. حصلت على الكتاب المقدس. 527 00:30:05,937 --> 00:30:07,937 الأصدقاء، نحن اجتمعوا هنا الليلة 528 00:30:07,939 --> 00:30:09,939 للانضمام في السندات من الزواج المقدس 529 00:30:09,941 --> 00:30:12,776 هذا الرجل وهذه المرأة 530 00:30:12,778 --> 00:30:15,695 - اه... - إيفان وفانا. 531 00:30:15,697 --> 00:30:18,348 إيفان وفاونا. 532 00:30:18,350 --> 00:30:20,416 إذا كان أي شخص يعرف لأي سبب من الأسباب 533 00:30:20,418 --> 00:30:22,802 لماذا لا ينبغي لهذين الاثنين انضموا إلى الزواج، 534 00:30:22,804 --> 00:30:25,354 - دعهم يتحدثون الآن أو عقد إلى الأبد- 535 00:30:28,976 --> 00:30:31,177 يا رجل، تمثال نصفي فقاعة بلدي. 536 00:30:32,529 --> 00:30:34,747 ميخائيل! 537 00:30:34,749 --> 00:30:36,148 أنت هنا. 538 00:30:39,254 --> 00:30:42,455 أنت تجعلني سعيد جدا! 539 00:30:42,457 --> 00:30:45,591 - تعال، سأجعلك رجلاً أفضل. - انتظر ثانية واحدة فقط. 540 00:30:45,593 --> 00:30:48,577 أي نوع من حيلة رخيصة هي هل تحاول الانسحاب هنا؟ 541 00:30:48,579 --> 00:30:51,397 مايك، أهدأ يا رجل. أنا فقط تحاول مساعدة القطة. 542 00:30:51,399 --> 00:30:54,150 تمشى. أنت لم تساعد أبدا أي شخص في حياتك كلها. 543 00:30:54,152 --> 00:30:57,553 إذا اتصلت بي مايك مرة أخرى، سأفعل ذلك اقتلع عينيك من رأسك. 544 00:30:57,555 --> 00:31:00,357 - أنت ترتكب خطأ. - لا، ليس خطأ. إنه الحب. 545 00:31:00,359 --> 00:31:02,591 الشيء الوحيد هؤلاء الناس مهتمون 546 00:31:02,593 --> 00:31:04,777 هل الدعاية لهم سوف تحصل منك. 547 00:31:04,779 --> 00:31:07,747 تعال. لدينا بعض الاشياء التي يجب أن نتحدث عنها. 548 00:31:07,749 --> 00:31:09,799 هيا يا إيفان إنه لمصلحتك. 549 00:31:09,801 --> 00:31:11,751 - تعال. - ميخائيل، إنه يوم مجيد. 550 00:31:11,753 --> 00:31:15,204 - أنا وفاونا نذوب حرب البرد. - تمام. 551 00:31:15,206 --> 00:31:17,507 لا يمكنك أن تفعل هذا! 552 00:31:17,509 --> 00:31:20,794 أنظر إليها! 553 00:31:20,796 --> 00:31:24,330 - كيف يمكنك أن تأخذني بعيدا عن ذلك؟ - لقد حصل على نقطة. 554 00:31:24,332 --> 00:31:27,250 إيفان، الليلة قد انتهت. الأمر ليس كما تظن. 555 00:31:27,252 --> 00:31:29,318 يجب أن نتحدث. 556 00:31:39,563 --> 00:31:42,899 عذرًا! 557 00:31:52,242 --> 00:31:54,160 مرحبا يا سيد. بوشار. 558 00:31:56,547 --> 00:31:59,532 قلت لكم يابنات الحين وأنا أقول لك الآن.. 559 00:32:02,269 --> 00:32:04,387 - اخرج. - السيد بوشار، 560 00:32:04,389 --> 00:32:06,990 نود منك إعادة النظر عرضنا لمدة دقيقة. 561 00:32:06,992 --> 00:32:10,242 - نعتقد أننا في وضع يسمح لنا بمساعدتك. - من ماذا؟ 562 00:32:10,244 --> 00:32:13,095 لديك مشاكل كبيرة مع مصلحة الضرائب. 563 00:32:13,097 --> 00:32:15,165 إنهم يبنون إنها قضية ضدك تمامًا- 564 00:32:15,167 --> 00:32:18,784 التهرب الضريبي، عدم السداد من الضرائب المتأخرة والاحتيال. 565 00:32:18,786 --> 00:32:21,871 - من أين لك هذا؟ - هذا ليس مهما. 566 00:32:21,873 --> 00:32:23,973 ما هو مهم هو أننا نعتقد 567 00:32:23,975 --> 00:32:27,259 ذلك التنين الذهبي للشحن الجوي مؤسسة قيمة. 568 00:32:27,261 --> 00:32:29,629 نود أن نراكم التمسك بالشركة 569 00:32:29,631 --> 00:32:31,513 <ط> أنك عملت من الصعب جدًا البناء. 570 00:32:33,584 --> 00:32:36,952 - هذا ابتزاز. - بالتأكيد ليس ابتزازا. إنه عرض جيد لعنة. 571 00:32:36,954 --> 00:32:39,255 سندفع الضرائب المتأخرة والغرامات الخاصة بك. 572 00:32:39,257 --> 00:32:41,307 سنوضح لك الأمر مع مصلحة الضرائب الأمريكية 573 00:32:41,309 --> 00:32:43,259 عليك الحفاظ على الشركة والأعمال التجارية, 574 00:32:43,261 --> 00:32:46,279 وسوف تحافظ على اسمك الجيد وسمعتك. 575 00:32:46,281 --> 00:32:48,982 وما الذي لا أحتفظ به؟ 576 00:32:48,984 --> 00:32:50,950 <ط> السيطرة الفائدة 577 00:32:50,952 --> 00:32:53,035 في التنين الذهبي الشحن الجوي. 578 00:33:01,811 --> 00:33:04,397 اه. 579 00:33:04,399 --> 00:33:06,982 تعالوا يا رفاق. نذهب لتناول الطعام فطور أمريكي كبير- 580 00:33:06,984 --> 00:33:08,918 الخبز المحمص الفرنسي. 581 00:33:10,120 --> 00:33:12,906 - اجلس يا إيفان. - أجلس لاحقا. تناول الطعام الآن. 582 00:33:12,908 --> 00:33:14,891 اجلس يا إيفان! 583 00:33:19,713 --> 00:33:22,514 ميخائيل، أنت مجنون مع باتشينكو؟ 584 00:33:24,151 --> 00:33:26,503 انظر، ليس هناك طريقة سهلة لأقول لك هذا. 585 00:33:28,489 --> 00:33:30,306 أنت عائد. 586 00:33:32,409 --> 00:33:34,009 أنت تصنع نكتة. 587 00:33:39,416 --> 00:33:41,167 إنها ليست مزحة، إيفان. 588 00:33:57,618 --> 00:34:01,303 أنت توعدني لا تكذب! 589 00:34:01,305 --> 00:34:03,539 ولكنك مثل ذلك الشرطي الروسي. 590 00:34:05,208 --> 00:34:06,876 أنا آسف. 591 00:34:09,096 --> 00:34:11,080 لا! 592 00:34:12,683 --> 00:34:16,535 هذه هي الولايات المتحدة أمريكا! 593 00:34:16,537 --> 00:34:18,488 لا يمكنك أن تفعل هذا! 594 00:34:18,490 --> 00:34:20,940 الحكومة تهتم بالشعب! 595 00:34:20,942 --> 00:34:24,577 لا يمكن للشرطة أن تأخذ فقط كنت بعيدا، ويفعلون ما يريدون! 596 00:34:28,348 --> 00:34:31,084 ميخائيل، 597 00:34:31,086 --> 00:34:33,652 لديك جميلة البلد هنا. 598 00:34:35,405 --> 00:34:38,224 لديك الحرية، 599 00:34:38,226 --> 00:34:40,243 موسيقى الروك أند رول. 600 00:34:41,694 --> 00:34:44,113 هذه الأشياء هي- 601 00:34:44,115 --> 00:34:46,065 هم... 602 00:34:46,067 --> 00:34:49,018 الهدايا. 603 00:34:49,020 --> 00:34:51,787 لا يمكنك أن تكون عادلاً يرسلني مرة أخرى. 604 00:34:51,789 --> 00:34:53,322 هذا ليس عادلا. 605 00:34:57,594 --> 00:34:59,812 أنت على حق، إيفان. 606 00:34:59,814 --> 00:35:03,299 هذا ليس عادلا. إنها الحكومة. 607 00:35:25,122 --> 00:35:27,123 زوجتي ايلينا... 608 00:35:29,359 --> 00:35:31,627 ماتت منذ وقت طويل. 609 00:35:34,298 --> 00:35:36,282 إذن أسأل نفسي 610 00:35:36,284 --> 00:35:38,501 "باتشينكو، لماذا أنت البقاء في روسيا؟" 611 00:35:40,621 --> 00:35:43,289 ليس لدي زوجة، لا حبيبتي... 612 00:35:45,292 --> 00:35:47,176 لا حرية. 613 00:35:50,347 --> 00:35:53,082 منذ ذلك الحين، 614 00:35:53,084 --> 00:35:55,285 أنا أحلم 615 00:35:55,287 --> 00:35:58,588 يوما ما سأفعل سرقة م-I-ز 616 00:35:58,590 --> 00:36:00,572 وتأتي إلى... 617 00:36:03,710 --> 00:36:05,661 أمريكا. 618 00:36:08,465 --> 00:36:11,434 ولكن الآن باتشينكو أعرف أفضل. 619 00:36:11,436 --> 00:36:13,953 روسيا كذبة. أمريكا كذبة. 620 00:36:15,171 --> 00:36:17,073 كلاهما نفس الشيء. 621 00:36:23,213 --> 00:36:25,882 الآن أفهم، ميخائيل. 622 00:36:28,602 --> 00:36:30,620 لا بأس. 623 00:36:36,410 --> 00:36:38,895 حسنا، لا أعتقد لا بأس. 624 00:36:38,897 --> 00:36:42,181 لا أعتقد أنه بخير ل دقيقة واحدة رديئة وكريهة الرائحة. 625 00:36:42,183 --> 00:36:44,683 - هل تعتقد أنه بخير؟ - الجحيم لا! 626 00:36:48,371 --> 00:36:50,322 يا رفاق رأيتم من أي وقت مضى "حجر الزاوية كوبس"؟ 627 00:37:03,153 --> 00:37:05,054 دعنا نذهب. 628 00:37:06,539 --> 00:37:09,425 أريدك أن تعرف، ميخائيل, 629 00:37:09,427 --> 00:37:12,028 أعتقد أنك كذلك رجل جيد جداً- 630 00:37:12,030 --> 00:37:13,929 للشرطي الأمريكي. 631 00:37:23,907 --> 00:37:26,242 - أحسنت يا توريلو. - شكرًا لك. أنا متأكد- 632 00:37:31,632 --> 00:37:33,832 - احصل عليه! - قف! 633 00:37:35,135 --> 00:37:37,286 ماذا بحق الجحيم يحدث؟ 634 00:37:37,288 --> 00:37:38,821 <ط> لا تسمح له ابتعد! 635 00:37:41,141 --> 00:37:43,109 مهلا! 636 00:37:45,945 --> 00:37:47,980 الحق به! 637 00:38:14,775 --> 00:38:17,643 إذا لم يتم القبض على هذا الرجل خلال النصف الساعة القادمة 638 00:38:17,645 --> 00:38:19,695 يمكنك أن تنظر لخط آخر من العمل! 639 00:38:22,248 --> 00:38:24,716 أنت ذكي جدًا، 640 00:38:24,718 --> 00:38:27,352 ولكن ربما ذكي جدًا، 641 00:38:27,354 --> 00:38:29,705 لأنك ترى، الملازم توريلو 642 00:38:29,707 --> 00:38:32,891 هناك طريقة واحدة فقط سوف نسمح لباتشينكو 643 00:38:32,893 --> 00:38:34,943 البقاء في هذا البلد. 644 00:38:38,331 --> 00:38:41,017 تذكر ذلك، اه... 645 00:38:41,019 --> 00:38:43,018 ماذا كانت تلك الحالة؟ 646 00:38:43,020 --> 00:38:46,672 هل هذا الرجل سيفعل عرض أم ماذا؟ 647 00:38:48,759 --> 00:38:50,743 ماذا يحدث يا مايك؟ لقد حصلنا على نصيحة قائلا 648 00:38:50,745 --> 00:38:53,329 باتشينكو لديه الصحافة مؤتمر. أين هو؟ 649 00:38:53,331 --> 00:38:56,081 أنت تخبرنا. كان من المفترض أن أكون هنا لتروي قصته. 650 00:38:56,083 --> 00:38:59,051 لهذا السبب كل هذا تم إعداده. علينا أن نركض. 651 00:38:59,053 --> 00:39:01,887 باتشينكو يرمي لنا أ منحنى. الجميع في الشارع، 652 00:39:01,889 --> 00:39:03,806 - عندما تجده فاجلس عليه. - نعم. 653 00:39:11,565 --> 00:39:13,616 اعذرني. اعذرني. 654 00:39:13,618 --> 00:39:15,334 لا لا، عفوا. 655 00:39:15,336 --> 00:39:17,553 أنا في عداد المفقودين الملك. 656 00:39:17,555 --> 00:39:19,639 اعذرني. آسف. 657 00:39:19,641 --> 00:39:21,690 مايك، أنا والتر. 658 00:39:21,692 --> 00:39:24,810 <ط>لقد تأخرت عن فاسي إلى فرساي. هذا المكان مكتظ. 659 00:39:24,812 --> 00:39:27,780 - إنه مشهد غوغاء هنا. - ماذا يحدث هناك؟ 660 00:39:27,782 --> 00:39:29,499 الملك في المدينة. 661 00:39:29,501 --> 00:39:31,767 حسنًا، استمع. الكل يقابلني 662 00:39:31,769 --> 00:39:33,753 في فرساي صالة العرض. 663 00:39:33,755 --> 00:39:36,488 ذهب باتشينكو ليرى الملك، وكذلك فعل فاسي. 664 00:39:36,490 --> 00:39:39,992 كن بوب لولا, لا أقصد ربما 665 00:39:39,994 --> 00:39:42,194 كن بوب لولا 666 00:39:42,196 --> 00:39:44,597 انها طفلي 667 00:39:44,599 --> 00:39:48,217 كن بوب لولا, لا أقصد ربما 668 00:39:48,219 --> 00:39:50,203 كن بوب لولا 669 00:39:50,205 --> 00:39:53,355 هي طفلي الحب يا طفلي الحب 670 00:39:53,357 --> 00:39:56,358 -حبيبي الصغير... اذهبوا لذلك، الفتيات! 671 00:39:56,360 --> 00:39:58,327 كن بوب لولا 672 00:39:58,329 --> 00:40:00,396 هي-ه-ه حب طفلي 673 00:40:00,398 --> 00:40:02,148 حبيبي الصغير، حب طفلي 674 00:40:04,601 --> 00:40:06,635 كن بوب لولا 675 00:40:06,637 --> 00:40:08,871 هي إي إي حب طفلي. 676 00:40:10,673 --> 00:40:12,575 أوه نعم! 677 00:40:12,577 --> 00:40:15,110 حسنًا يا فرانكي! 678 00:40:27,724 --> 00:40:29,925 نعم! أكثر! 679 00:40:32,762 --> 00:40:34,880 السيدات والسادة، هولمانيت! 680 00:40:40,804 --> 00:40:44,256 مهلا، إيفان! إيفان، عزيزي! 681 00:40:44,258 --> 00:40:46,558 ضع تسليط الضوء على هذا الرجل هنا. 682 00:40:46,560 --> 00:40:48,444 هنا. 683 00:40:48,446 --> 00:40:51,947 سيداتي وسادتي، لدينا المشاهير في المنزل الليلة. 684 00:40:51,949 --> 00:40:54,584 أريد أن أقدم لكم إلى فنان رائع، 685 00:40:54,586 --> 00:40:57,969 إنسان جميل، و صديقي العزيز جدًا جدًا، 686 00:40:57,971 --> 00:41:01,507 إيفان "الروكين" روسكي" باتشينكو! 687 00:41:01,509 --> 00:41:03,509 اضربها! 688 00:41:07,614 --> 00:41:08,964 تعال هنا، إيفان. 689 00:41:10,800 --> 00:41:13,436 <ط> سباسيبو. أحبك! 690 00:41:13,438 --> 00:41:15,504 نحن نحبك أيضًا. 691 00:41:15,506 --> 00:41:17,707 أنا أحب الجميع! 692 00:41:27,301 --> 00:41:30,719 أنت ونيت اذهبوا إلى الداخل. يجد باتشينكو. أخرجه من هناك بسرعة. 693 00:41:30,721 --> 00:41:32,604 جوي، هيا. 694 00:41:32,606 --> 00:41:35,491 سباسيبو. 695 00:41:44,951 --> 00:41:46,936 مهلا. 696 00:41:48,921 --> 00:41:50,172 فرانكي. 697 00:41:58,715 --> 00:42:01,183 مهلا، يجب أن أسألك سؤال يا رجل. 698 00:42:01,185 --> 00:42:03,185 ما رأيك من الملك؟ 699 00:42:03,187 --> 00:42:05,954 ما رأيك أفكر في الملك؟ 700 00:42:08,441 --> 00:42:10,726 حسنًا. إيفان، ماذا تقول 701 00:42:10,728 --> 00:42:13,595 - أن أنت وأنا نشيد قليلا للرجل؟ - بالتأكيد. 702 00:42:13,597 --> 00:42:16,264 - باتشينكو يحب الغناء. - نعم، حسنًا. 703 00:42:16,266 --> 00:42:19,701 الملك سوف يخرج قليلا ليقوم لاحقًا ببعض الألحان الخاصة به، 704 00:42:19,703 --> 00:42:21,571 لكننا سنفعل لحن قليلا له 705 00:42:21,573 --> 00:42:23,855 الذي أعرفه هو واحد منه المفضلة الشخصية، 706 00:42:23,857 --> 00:42:25,841 لحن يسمى "ماذا أقول." 707 00:42:27,728 --> 00:42:30,729 مهلا، ماما، لا تفعل ذلك تعاملني بشكل خاطئ 708 00:42:30,731 --> 00:42:32,631 تعال وأحب والدك طوال الليل 709 00:42:32,633 --> 00:42:35,134 أوه، نعم سيدتي 710 00:42:35,136 --> 00:42:37,469 مرحبًا 711 00:42:37,471 --> 00:42:40,522 أنت لا تفعل ذلك عاملني بشكل صحيح 712 00:42:40,524 --> 00:42:42,541 مرحبًا 713 00:42:42,543 --> 00:42:44,392 إيفان! 714 00:42:44,394 --> 00:42:46,946 رؤية الفتاة مع خاتم الماس 715 00:42:46,948 --> 00:42:49,732 إنها تعرف كيف تهتز هذا الشيء، أوه، نعم- 716 00:42:54,705 --> 00:42:56,488 انزل. 717 00:42:59,275 --> 00:43:01,177 أنا ضيف في هذا البلد. 718 00:43:04,598 --> 00:43:06,765 السفر جواز سفر دبلوماسي. 719 00:43:06,767 --> 00:43:09,618 - لا يمكنك لمسي. - صحيح صحيح. 720 00:43:11,622 --> 00:43:14,273 أخرجه من هنا. 721 00:43:17,144 --> 00:43:19,628 هيّا، أنت، إحتفظ فمك الكبير مغلق 722 00:43:19,630 --> 00:43:21,830 وافعل بالضبط كما أقول لك أن تفعل، 723 00:43:21,832 --> 00:43:24,015 أو سينتهي بك الأمر في قبر روسي. 724 00:43:24,017 --> 00:43:26,552 - هل تفهمني؟ - دا. 725 00:43:26,554 --> 00:43:28,871 <ط>- هاه؟ - دا. 726 00:43:31,491 --> 00:43:33,558 <ط> عمل جميل، ديفيد. - شكرا لك. 727 00:43:33,560 --> 00:43:36,328 أعتقد أن بوشارد سيفعل ذلك التمتع بالتقاعد المبكر. 728 00:43:36,330 --> 00:43:38,413 هذا خطأ في رأيي. 729 00:43:38,415 --> 00:43:40,449 سأحتفظ به على السبورة. 730 00:43:40,451 --> 00:43:42,918 أعتقد خبرته سوف يكون في متناول اليدين. 731 00:43:42,920 --> 00:43:46,689 وموظف ممتن هو دائما أحد الأصول. 732 00:43:47,974 --> 00:43:50,059 مثلك يا ديفيد؟ 733 00:43:50,061 --> 00:43:51,927 نعم. 734 00:44:25,946 --> 00:44:27,979 مهما حدث أنت تفعل بي، 735 00:44:27,981 --> 00:44:30,799 أنا لا أنسى أبدا هذا البلد. 736 00:44:32,836 --> 00:44:35,404 لا يزال مكان رائع. 737 00:44:39,843 --> 00:44:42,344 هل تعلمت الخاص بك الأخلاق من الكي جي بي؟ 738 00:44:42,346 --> 00:44:43,845 - السيد باتشينكو! - السيد باتشينكو! 739 00:44:43,847 --> 00:44:45,797 - هل يمكننا الحصول على بيان؟ - هيا نتحرك. 740 00:44:45,799 --> 00:44:49,651 سيد باتشينكو، هل هذا صحيح؟ هل سيتم إعادتك إلى روسيا؟ 741 00:44:49,653 --> 00:44:53,272 هل كنت حقا صحيحا هدف k.GB. القتلة؟ 742 00:44:53,274 --> 00:44:56,308 - من المسؤول؟ - هذه معلومات سرية. 743 00:44:56,310 --> 00:44:58,760 أجب علينا. 744 00:45:01,531 --> 00:45:03,815 بالطبع هذا ليس صحيحا. 745 00:45:03,817 --> 00:45:07,336 أمريكا لا تكون يرسلني مرة أخرى. 746 00:45:07,338 --> 00:45:09,554 سيتم قتل باتشينكو. 747 00:45:12,442 --> 00:45:14,543 أمريكا سوف لا تفعل ذلك. 748 00:45:14,545 --> 00:45:16,678 هل يمكنك توضيح ذلك؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 749 00:45:19,432 --> 00:45:22,451 أذهب كثيرا مهمة خاصة. 750 00:45:23,753 --> 00:45:26,488 أذهب لرؤية الرئيس في واشنطن، 751 00:45:26,490 --> 00:45:29,191 ثم أذهب لرؤية الملك. ثم أعود إلى فيغاس. 752 00:45:29,193 --> 00:45:31,810 ما الذي ستناقشه؟ مع الرئيس؟ 753 00:45:31,812 --> 00:45:33,846 هل أنت في مهمة لرئيس الوزراء الخاص بك؟ 754 00:45:33,848 --> 00:45:36,164 هل باتشينكو على حق؟ 755 00:45:36,166 --> 00:45:38,634 حسنا... 756 00:45:38,636 --> 00:45:40,319 نعم. 757 00:45:42,104 --> 00:45:44,323 أفترض أنك لا يعرف شيئا 758 00:45:44,325 --> 00:45:46,708 عن أي من هذا سواء. 759 00:45:46,710 --> 00:45:49,612 من نحن؟ ماذا نعرف؟ نحن مجرد حفنة من النحاسين. 760 00:45:49,614 --> 00:45:53,682 - ليلة سعيدة، شيت. - ليلة سعيدة، شيت. 761 00:45:53,684 --> 00:45:55,950 ليلة سعيدة، شيت. 762 00:45:55,952 --> 00:45:58,921 حسنًا، إنها واحدة من أجل المال، اثنان للعرض 763 00:45:58,923 --> 00:46:01,056 ثلاثة للاستعداد، اذهب الآن أيها القط، اذهب 764 00:46:01,058 --> 00:46:04,409 ولكن لا تفعل ذلك خطوة على حذائي من جلد الغزال الأزرق 765 00:46:05,745 --> 00:46:07,562 حسنًا، يمكنك القيام بذلك أي شيء 766 00:46:07,564 --> 00:46:11,066 <ط>ولكن البقاء بعيدا من حذائي من جلد الغزال الأزرق 767 00:46:11,068 --> 00:46:13,902 حسنًا، يمكنك أن تطرقني للأسفل، خطوة على وجهي 768 00:46:13,904 --> 00:46:16,371 التشهير باسمي في كل مكان 769 00:46:16,373 --> 00:46:18,974 حسنًا، افعل أي شيء الذي تريد القيام به 770 00:46:18,976 --> 00:46:21,443 ولكن، اه اه، العسل، خلع حذاءهم 771 00:46:21,445 --> 00:46:24,779 <ط>ولا تفعل ذلك خطوة على حذائي من جلد الغزال الأزرق 772 00:46:25,948 --> 00:46:27,715 حسنًا، يمكنك ذلك افعل أي شيء 773 00:46:27,717 --> 00:46:30,252 <ط>ولكن البقاء بعيدا عن حذائي من جلد الغزال الأزرق 774 00:46:30,254 --> 00:46:32,154 لنذهب أيتها القطط. 775 00:46:33,256 --> 00:46:35,941 يا فتى، يا فتى، أحتاج إلى واحدة من هذه. 776 00:46:35,943 --> 00:46:38,710 - لماذا؟ - لحياتي. 777 00:46:38,712 --> 00:46:42,398 كيف لا نستطيع السفر في هذا النوع من الاسلوب؟ 778 00:46:42,400 --> 00:46:45,800 لأنك لا تغني في المفتاح الصحيح، طفل. 779 00:46:45,802 --> 00:46:48,670 وفي بيانه، أعلن وزير الخارجية 780 00:46:48,672 --> 00:46:52,607 أن خطة لتبادل الأمريكية أسقط طيار يو-2 فوق الاتحاد السوفييتي 781 00:46:52,609 --> 00:46:55,010 لاثنين من الجواسيس الروس هو في المراحل النهائية. 782 00:46:55,012 --> 00:46:57,629 وأكد مرة أخرى أن هناك لم تكن أبدا خطة للتبادل 783 00:46:57,631 --> 00:47:00,849 طيار الميغ الروسي إيفان باتشينكو، لطيار أمريكي من طراز U-2. 784 00:47:00,851 --> 00:47:03,319 وفي الوقت نفسه، بعد الزيارة مع الرئيس، 785 00:47:03,321 --> 00:47:06,005 يقبل الطيار باتشينكو دعوة مع الملك- 786 00:47:06,007 --> 00:47:08,940 <ط> ملك هذا هو الروك أند رول. 787 00:47:10,360 --> 00:47:13,044 رفاقي! مرحباً! 788 00:47:15,815 --> 00:47:17,966 من الجيد رؤيتك! 789 00:47:19,520 --> 00:47:22,237 - يا! - يا! 790 00:47:22,239 --> 00:47:24,690 كيف حالك هل تفعل؟ 791 00:47:24,692 --> 00:47:26,692 جيد جدًا لرؤيتك. 792 00:47:26,694 --> 00:47:29,227 اه، استمع، نحن فقط... 793 00:47:29,229 --> 00:47:31,630 لقد سقطنا للتو ليقول حظا سعيدا 794 00:47:31,632 --> 00:47:33,215 وداعا. 795 00:47:33,217 --> 00:47:35,251 شكرًا لك. 796 00:47:38,922 --> 00:47:42,157 - شكرًا لك. - إذن يا باتشينكو، استمع. 797 00:47:42,159 --> 00:47:44,225 إذن ما هو انه يحب حقا؟ 798 00:47:44,227 --> 00:47:46,044 باتشينكو 799 00:47:46,046 --> 00:47:48,981 <ط> هل ستأتي إلى هنا وتساعد؟ لي الحصول على هذا الطائر في الهواء؟ 800 00:47:48,983 --> 00:47:51,466 <ط> نحن في طريقنا إلى المنزل إلى غريسلاند. 801 00:47:54,204 --> 00:47:57,172 - إنه رجل عظيم. - نعم؟ 802 00:47:57,174 --> 00:47:59,291 لكن طيارة رديئة. 803 00:47:59,293 --> 00:48:02,394 أراك لاحقا، سلم متحرك. 804 00:48:02,396 --> 00:48:05,380 - حسنًا، ها أنا قادم. - اخلع حذائي المصنوع من جلد الغزال الأزرق. 805 00:48:05,430 --> 00:48:09,980 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0